劉初維

標題:

(急)麻煩幫我英文翻成中文~

發問:

幸運草中文名稱：酢漿草 別名：幸運草、酸味草、黃花酢槳草、三葉酸。習性：多年生匍匐性草本，常成群繁衍，每當夕陽 西下時，三枚小葉即往下垂，我們稱之為睡眠 運動，乃葉枕受光度影響水含量之故。莖葉：匍匐性遊走莖，節間長根，葉具長柄，對生， 由三小葉組成，倒心形。花果：花黃色，繖形花序，萼片、花瓣各5枚，雄蕊 10枚，子房5室。果實為蒴果，縱裂，果皮具 彈力，成熟者輕碰即爆，彈開，將種子播撒到遠方。產地：自生於原野路旁。 鬱金香 別名：洋荷花種類：百合科花期：12月～翌年3月花語：愛的表白、名譽、慈善、美麗 鬱金香酒杯狀的花朵，象徵急欲敞開心胸向愛人告白... 顯示更多 幸運草 中文名稱：酢漿草 別名： 幸運草、酸味草、黃花酢槳草、三葉酸。 習性： 多年生匍匐性草本，常成群繁衍，每當夕陽 西下時，三枚小葉即往下垂，我們稱之為睡眠 運動，乃葉枕受光度影響水含量之故。 莖葉：匍匐性遊走莖，節間長根，葉具長柄，對生， 由三小葉組成，倒心形。 花果：花黃色，繖形花序，萼片、花瓣各5枚，雄蕊 10枚，子房5室。果實為蒴果，縱裂，果皮具 彈力，成熟者輕碰即爆，彈開，將種子播撒到 遠方。 產地： 自生於原野路旁。 鬱金香 別名：洋荷花 種類：百合科 花期：12月～翌年3月 花語：愛的表白、名譽、慈善、美麗 鬱金香酒杯狀的花朵，象徵急欲敞開心胸向愛人告白 鬱金香花色清美宜人，花朵單瓣如香檳杯，重瓣如荷花，不論單瓣或重瓣，她散發的淡淡清香與雅致清麗，總教人意亂情迷 。 紫色－無盡的愛，最愛 粉色－美人、熱愛、幸福 紅色－愛的宣言、喜悅、熱愛 黃色－高貴、珍重、財富 白色－純情、純潔 雙色－美麗的你，喜相逢 羽毛－情意綿綿 更新: 我不要電腦翻的喔... 更新 2: 我不要電腦翻的喔...

最佳解答:

Lucky grass Chinese name: Oxalis Another name: Lucky grass , tart flavor grass , virgin vinegar oar grass , three folic acid. Habits and acquired characteristics: Perennial crawling herbaceous, multiply in groups often, whenever the setting sun sets, three small leaf flagging, we call that the sleep and move, is that the leaf rests the head on the reason that is influenced by luminosity water content. Leaf of the stem : Person who crawl is it move the stem to visit, the long root among the sections, the leaf has long handles, made up of three small leaves , pour the heart to growing. The flowers and fruits: The flower is yellow, shape inflorescence, the sepals , petals are 5 respectively, 10 stamens, room 5 of ovary. The fruit is the capsule, split vertically, the peel has elasticity , the ripe one touches exploding lightly promptly, play and open , sow the seed to Distant place. Producing area: Born in by the road to champaigns by oneself. Tulip Another name: Foreign lotus Kind : Lily department Florescence: December - next year March Colored language: Explaination , reputation , charitable , beautiful of the love The flower of the wineglass form of the tulip, symbolize and want to open the ambition wide urgently to lover's public notice The design of the tulip is clear and beautiful and pleasant, flower form petal like Champagne cup, like lotus , no matter single one or in weight one serious petal, what she distributed is thin and fragrant and graceful and lucid and elegant, always teach the haphazard feeling fan of the people's will . Purple - Endless love, like most Pink - Beauty , has deep love for , happiness Red - Declaration , happiness , having deep love for of the love Yellow - Noble, highly value , wealth White - Pure love , pure Double-colored - You who are beautiful, pleasantly meet Feather - Affection is continuous

其他解答:

Lucky Chinese name of grass: Oxalis another name: Lucky grass , tart flavor grass , virgin vinegar oar grass , three folic acid. Habits and acquired characteristics: Perennial crawling herbaceous, often multiply in groups, whenever the setting sun sets, three small leaf flagging, we call that sleep move , it is leaf that is it influence by luminosity reason , water of content to rest the head on. Leaf of the stem : Person who crawl is it move the stem to visit, the long root among the sections, the leaf has long handles, made up of three small leaves , pour the heart to growing. The flowers and fruits: The flower is yellow, shape inflorescence, the sepals , petals are 5 respectively, 10 stamens, room 5 of ovary. The fruit is the capsule, splitting vertically, the peel has elasticity , the ripe one touches exploding lightly promptly, play and open, sow the seed to the distant place. Producing area: Born in by the road to champaigns by oneself. Tulip another name: Foreign lotus kind: Subject florescence of lily: Colored language in December - next year March: The explaination of the love, the flowers of reputation , charitable , beautiful tulip wineglass form, symbolize and want to open the ambition wide urgently to lover's public notice tulip design clearly and beautifully and pleasantly, flower form petal like Champagne cup, like lotus , no matter single one or in weight one serious petal, what she distributed is thin and fragrant and graceful and lucid and elegant, always teach the haphazard feeling fan of the people's will. Purple - Endless love, love the pink most- the beauty , it have deep love for, the red in happiness what has been - can't loved declaration , the happiness, it have deep love for yellow- the noble , highly value, wealth the white- pure love, pure and double-colored- beautiful you, pleasantly meet Feather - Affection is continuous .|||||Lucky Chinese name of grass: Oxalis another name: Lucky grass , tart flavor grass , virgin vinegar oar grass , three folic acid. Habits and acquired characteristics: Perennial crawling herbaceous, often multiply in groups, whenever the setting sun sets, three small leaf flagging, we call that sleep move , it is leaf that is it influence by luminosity reason , water of content to rest the head on. Leaf of the stem : Person who crawl is it move the stem to visit, the long root among the sections, the leaf has long handles, made up of three small leaves , pour the heart to growing. The flowers and fruits: The flower is yellow, shape inflorescence, the sepals , petals are 5 respectively, 10 stamens, room 5 of ovary. The fruit is the capsule, splitting vertically, the peel has elasticity , the ripe one touches exploding lightly promptly, play and open, sow the seed to the distant place. Producing area: Born in by the road to champaigns by oneself. Tulip another name: Foreign lotus kind: Subject florescence of lily: Colored language in December - next year March: The explaination of the love, the flowers of reputation , charitable , beautiful tulip wineglass form, symbolize and want to open the ambition wide urgently to lover's public notice tulip design clearly and beautifully and pleasantly, flower form petal like Champagne cup, like lotus , no matter single one or in weight one serious petal, what she distributed is thin and fragrant and graceful and lucid and elegant, always teach the haphazard feeling fan of the people's will. Purple - Endless love, love the pink most- the beauty , it have deep love for, the red in happiness what has been - can't loved declaration , the happiness, it have deep love for yellow- the noble , highly value, wealth the white- pure love, pure and double-colored- beautiful you, pleasantly meet Feather - Affection is continuous54DC6E5B41866E21