劉初維

標題:

20點 .聊齋誌異-鬼哭 -白話文

發問:

拜託拜託 幫我翻譯 聊齋誌異 -鬼哭 的白話文 急要急要!!!!!!!! 順便給我網址 明天要趕報告阿 救命救命

最佳解答:

順治初年，山東謝遷作亂，所掠之地，凡官宦府宅，皆據以休憩屯兵。淄川王七襄府，為眾頭領議事之所，賊寇最多。後朝廷派兵圍剿，城破之日，不問長短，一律就地處決，以至屍堆成山，血流成河。王先生回城後，拖去死屍，洗淨血跡，仍回舊宅居住。然而怨氣太重，往往白晝見鬼，夜裡更是磷火亂飄，鬼哭處處。書生王皞迪與王先生相識，一日寄宿王府，半夜忽聞床底小聲連呼：“皞迪！皞迪！”已而聲漸大：“我死得好苦啊！”呼著便哭起來，一哭百應，滿庭皆哭。王皞迪毛骨悚然，縮在床頭，正想叫喊，王先生已聽見哭聲，持劍而入，喝道：“你們不識我王學院耶？竟敢在此作怪，還不速退！”說完只聽眾鬼嗤笑不已，毫不畏懼。王先生討了個沒趣，嘆息作罷。次日乃設水陸道場，令僧道一同作法超度。夜裡在院中各處拋灑鬼飯，則見磷火營營，相聚共食。此前，王府一個看門的下人病重，昏迷不醒人事已經有數日，這天夜裡忽而起身哈欠，仿佛剛剛睡醒。其妻歡喜，端來飯菜勸他吃。不料他說：“剛才主人不知何事，在院中施舍飯食，我見眾人都去吃，也就跟著去了，剛吃完回來，一點不餓啊。”自此之後，王府再不鬧鬼。看來佛道法事，竟是真能超度亡靈？ 異史氏曰：“處事以德，方無往不利。平定叛亂之時，王七襄勢正煊赫，人人畏懼，而鬼魂卻嗤之以鼻，莫非是早已知道王先生將不得善終，死後一樣隨風飄蕩了無所依麼？――姑奉勸天下大人先生，出人面猶不可以嚇鬼，又何必整天擺出一副鬼臉來嚇人呢。” http://blog.sina.com.cn/s/blog_6132a00b0100l7d8.html

其他解答:

http://forestcat.pixnet.net/blog/post/17176703 這個網址有" 鬼哭 "的文言+白話對照哦08BB6EBEAAF52C0C