劉初維

標題:

(中翻英） 關鍵字詞（位置） 問題重點（租車還車)

發問:

（1）問一：我現在人在三蕃市國際機場入境大廳，請問你們在此處有租車櫃檯嗎？它位於此廳的何處？對不起，您剛剛說的那個櫃檯它位於幾樓？你們在SANTA CRUZ有設分公司嗎?我想在這兒租車在SANTA CRUZ還車，我需為此付額外的費用嗎?我在此訂完車之後多久我可以有車用？你們是否有優惠或折扣，如果我連續租7天？我只在加州用車不到別州去。 更新: 1.口語化 2.附帶多種問法語句為佳.3.謝謝大家

最佳解答:

前面幾句應該是打電話詢問 應版大需求 我翻得比較口語..而且容易記住 希望對版大有幫助 我現在人在三蕃市國際機場入境大廳，請問你們在此處有租車櫃檯嗎？它位於此廳的何處？ I am now at the arrival hall of San Francisco International Airport. I would like to rent a car. Do you have any office around here in the airport? Could you please tell me where exactly the office is? 對不起，您剛剛說的那個櫃檯它位於幾樓？ Excuse me, on which floor is the office you were saying? 你們在SANTA CRUZ有設分公司嗎? Do you have any office in Santa Cruz? 我想在這兒租車在SANTA CRUZ還車，我需為此付額外的費用嗎? I'd like to rent a car here (at the airport), and return it in Santa Cruz. (I'd like to pick up the rental car here, and drop off the car in Santa Cruz.) Do I have to pay more for this? (Do I have to be charged for this?) 用 a car 或 the car 要看是不是已經講好哪部車了 若尚未決定..用 a car 若已決定..用 the car 我在此訂完車之後多久我可以有車用？ When can I pick up the car after I make a reservation? 你們是否有優惠或折扣，如果我連續租7天？我只在加州用車不到別州去。 Do you have any special offer if I rent a car for 7 days? I will only travel within California, not going any other states. 重要名詞如下供參 租車 rent a car 訂車 book a car / reserve a car / make a reservation 拿車 pick up a car 還車 drop off a car / return a car 提早還車 early return 延遲還車 late return 相同地點還車 drop off at the same location/office 不同地點還車 dorp off at a different location/office

其他解答:

您期待已久的 8891娛樂城 熱烈開幕囉! 8891娛樂城以優質的服務領先業界 多位美女客服24小時即時線上為您服務! 8891娛樂城有優於市面所有台灣運彩遊戲盤口的賠率 以及免下載辣妹視訊百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲 另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔! 心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務 現在有開放免費試玩喔! 官方 : 8891.NET|||||【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】 【 最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】 【運動→電子→對戰→現場→彩球 】 【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】 【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】|||||台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕! 運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球 高賠率投注，歡迎您免費體驗! 官方網站 ss777.net|||||我現在人在三蕃市國際機場入境大廳，請問你們在此處有租車櫃檯嗎？它位於此廳的何處？對不起，您剛剛說的那個櫃檯它位於幾樓？你們在SANTA CRUZ有設分公司嗎?我想在這兒租車在SANTA CRUZ還車，我需為此付額外的費用嗎?我在此訂完車之後多久我可以有車用？你們是否有優惠或折扣，如果我連續租7天？我只在加州用車不到別州去。 I am now in the San Francisco International Airport Arrival Hall, may I ask you here to have a car rental counter in it? It is located where the Office? I am sorry, you just said that it is located in several buildings counters? SANTA CRUZ you have set up branch offices? I would like here in SANTA CRUZ rental car, I need to pay additional charges for this? I finished cars in this set after a car how long I can use? Do you have a discount or discounts, if I rent for seven days? I can only see cars in California to other states. 希望你能滿意喔~~ = )|||||我現在人在三蕃市國際機場入境大廳，請問你們在此處有租車櫃檯嗎？它位於此廳的何處？對不起，您剛剛說的那個櫃檯它位於幾樓？你們在SANTA CRUZ有設分公司嗎?我想在這兒租車在SANTA CRUZ還車，我需為此付額外的費用嗎?我在此訂完車之後多久我可以有車用？你們是否有優惠或折扣，如果我連續租7天？我只在加州用車不到別州去。 I am here now could you tell me in the Arrival Lobby of San Francisco International Airport whether you hire a car in the counter here? Where did it lie in this drawing room? Excuse me, how many floors does it lie in that counter which you have just said? Do you set up the branch company in SANTA CRUZ? I want to hire a car and return the car in SANTA CRUZ here, do I need to pay extra expenses for this? How long may I have train spend after I finish booking the car here? You have favourable or discounts, do if I rent for 7 days continuously? I use the car only in California less than not states go.08BB6EBEAAF52C0C