劉初維

標題:

【求助】 薽-這日文字怎麼唸

發問:

請問一下這日文字怎麼拼和唸 有日文的片假名翻也可以 或者是說日文真的有這個字嗎?? 請各位懂日文的回我吧 更新: 假使以 名字來唸的話 是要用哪種發音

最佳解答:

「薽」是表外漢字，JIS補助漢字的コードナンバー是85BD 中文拼音為：zhēn、注音為：ㄓㄣ。其意為：草名。一曰：『豕首』，又名：『 盧』。」 日文發音為音讀為「しん」「けん」，訓讀為「やぶたばこ」。 やぶたばこ通常寫作【藪煙草】 ［学名：Carpesium abrotanoides L.］ 中文名稱：天名精（菊科），藥材名稱為：鶴蝨 別名挖耳草、皺面草、煙斗菊。 英名Common Carpesium Fruit 另外台北孔廟的介紹裡有提到「薽」為禮器ㄓㄧ種，原文如下： 礼器の種類は多く登（とう）、爐（ろ）、斧（おの）、鉞（まさかり）、扇（おうぎ）、繖（きぬがさ）、薽、爵（しゃく）、胙盤（ぞさら）等、孔子祭典の際に各礼器と楽器の音と共に、礼器を持っている礼生は五歩歩くたびにしばらく止まり、非常に厳かに行います。 2009-07-08 14:27:46 補充： 『爾雅?釋草』載有「茢薽(????,lie4zhen1)、豕首(???,shi3shou3)。」 〔『本草』曰、彘盧(???,zhi4lu2)、一名蟾■{虫偏に諸}蘭(??????,chan2zhu2lan2。蟾■は蟾蜍)。今江東呼豨首(???,xi1shou3)。可以●{火偏に芻}(??,chao3)蠶蛹(????,can2yong3)。〕 《李時珍『本草綱目』15天名精に、「天名精(??????,tian1ming2jing1)、乃天蔓菁(??????,tian1man2jing1)之訛也。其氣如豕彘、故有豕首?彘顱之名。 《ヤブタバコ Carpesium abrotanoides(天名精)》

其他解答:

我的日本電子辞典（CASIO型号XD-ST6300）為何査不到這個「薽」字れ！！ 是不是在暗示我、要我花銭再買個digital dictionary。|||||薽：ケン 這是在日本電腦查到的、很少很少人會用到的、所以如果沒有特別的理由最好不要用 因為可能連日本人都不會唸＾＾|||||薽：けん（ケン） 薽：けん（ケン）08BB6EBEAAF52C0C