劉初維

標題:

了解自己住的地方！

發問:

我想了解自己住的地方名稱！ 一、臺灣省為何稱『臺灣』？ 二、又為何稱『福爾摩沙』？

最佳解答:

為何漢人最後以「台灣」一詞指稱今日台灣島？其由來眾說紛紜，茲列舉較著名說法如下： 1.清康熙二十三年（西元一六八四年）諸羅知縣季戲光《蓉洲文稿》云：「明萬曆間，海寇顏思齋踞有其地，始稱台灣。」 2.清康熙三十四年徐懷祖《台灣隨筆》云：「台灣，於股無考，惟明季莆田周嬰著遠遊篇，載東蕃記一篇，稱台灣為台員，蓋南音也。」 3.清乾隆五年（西元一七四○年）巡視台灣御史張湄《瀛濡百詠》之自序中記載：「至明季，莆田周嬰遠遊篇，載東蕃記一篇，稱其地為台員，蓋閩音之偽也。台灣之名入中土，實自資始。」《台灣府志》藝文亦引用此說。 4.清乾隆四年《明史》：「至萬曆末，紅毛蕃，泊舟于此，因事耕鑿，設闤闠，稱台灣。」 5.《台灣縣志》〈地志建置〉：「萬曆末年，荷蘭據台灣，築城一鯤身上，曰台灣城，台灣之名，於是始。」並於其後加以解釋：「荷蘭，設市于此，築磚城，制若崇台，海濱沙環水曲曰灣，又泊舟處，概謂之灣，此台灣所由名也。」 因「員」字與「灣」字之福建語音皆讀做「oan」，因此，「台員」便等同於「台灣」；而值得注意的是，明末中國人出入台灣島多經由今日的安平一帶地方，其地之居民，則如《台灣府志》〈封域〉中所云：「一鯤身雖在海中，泉甘勝他處，居民多。」顯見當時居民多集中居住於一鯤身島上（今安平），因當時內港西岸地方（今台南市一帶）有平埔族之西拉雅族佔據，使移民之漢人多不敢擅入；而西拉雅族稱漢人移民為Taian或Tayoan，其意為「壞人」、「侵略者」之意，之後此稱呼被漢人訛轉為Taioan，並譯為「台員」、「台灣」之地名，用以指當時漢人移民聚居之一鯤身島，並將對岸平埔族聚居地稱為「赤崁」。 之後，漢人移民以租借等方式，逐漸由一鯤身島進入對岸原由平埔族佔據之地域，因此原本只限於指稱一鯤身島一地之地名「台灣」，也逐漸隨著漢人移民居住地的擴張而擴大其指稱範圍，甚至通用以稱呼台灣島全島。 當清朝佔據台灣之時，有文人學士因「沔彼流水趨東瀛」等古語，而將台灣稱為東瀛，又《澎湖廳志》〈封域志〉又云：「澎湖或謂之西瀛，台灣別號東瀛，以澎湖在台西，故稱西瀛。」然此「東瀛」之名，或可將之以台灣之文藝雅名視之，若以之為通用之地名則應為不妥。西元十五世紀中葉，西洋人開始循著中國海向南方航行，並且通過了台灣海峽。西元一五九○年，南行航經台灣西海岸的葡萄牙船，有船員自船上遠遠眺望台灣島影，發覺此島有高山聳立入雲、森林鬱蓊秀麗的罕見景致，對此美景嘆為觀止的船員不禁發出「Ilha Formosa」之讚嘆，其意即指台灣為一「美麗之島」。 之後，有一名由葡萄牙人雇用的荷蘭籍船長，首次將台灣稱作Formosa，正式記入海圖之內；但起初只是以此名指稱當時基隆的一角而已，之後才廣泛地變為台灣島的總名稱。西元一六○○年，荷蘭人佔據台灣南部時，亦承襲了Formosa此一名稱以稱呼台灣島；同一時代，佔據台灣北部的西班牙人則將Formosa加以西班牙語化而稱作「Hermosa」。時至今日，仍有許多歐美人士將台灣稱之為Formosa。

其他解答:

第一題這樣問.........好像不對 !? "台灣"這名字出現很久後 , 才有"台灣省"的出現 . 現在台南安平一帶最早就叫"Tayouan" ~~~"台窩灣"～～"大員" ～～"台灣" 現在有台灣省嗎??|||||1.本來是叫大員，後來又變成台灣 2.福爾摩沙是因為那時候葡萄牙人經過，看到台灣後，覺得很漂亮，所以就稱台灣是福爾摩沙。福爾摩沙在葡萄牙文的意思是美麗漂亮的島嶼。85689B2DB1DA9C12