要告訴日本人,中文的困難度,拜託請幫翻成日文[1]
發問:
1.聽了會中毒的歌!!聽過一次 這首歌會一直在腦海裡旋轉會一直重複想著這首歌的旋律 只要聽過這首歌的人都會有這樣的反應唷2.美國知名的華爾街日報做出調查 全世界最困難語言前4名第一名 中文第二名 阿拉伯語第三名 俄羅斯語第四名 法語中文的確很困難 光是字(漢字)的總數高達8萬個 也許還不只從古代到現在的過程不段發明新字 幾乎每個字本身都有意思 有很深的意義英文只有26個 文法的話 習慣之後就不會困難了中文的文法很廣 沒有太多的規則去約束中文文法簡單不簡單，是自由 不能說用簡單來解釋，但是，中文很容易入門，因為中文文法結構很合時間邏輯，而且沒有詞性變化... 顯示更多 1.聽了會中毒的歌!!聽過一次 這首歌會一直在腦海裡旋轉 會一直重複想著這首歌的旋律 只要聽過這首歌的人都會有這樣的反應唷 2.美國知名的華爾街日報做出調查 全世界最困難語言前4名 第一名 中文 第二名 阿拉伯語 第三名 俄羅斯語 第四名 法語 中文的確很困難 光是字(漢字)的總數高達8萬個 也許還不只 從古代到現在的過程不段發明新字 幾乎每個字本身都有意思 有很深的意義 英文只有26個 文法的話 習慣之後就不會困難了 中文的文法很廣 沒有太多的規則去約束 中文文法簡單不簡單，是自由 不能說用簡單來解釋， 但是，中文很容易入門，因為中文文法結構很合時間邏輯， 而且沒有詞性變化 英文文法都有固定的規則 只要把英文的文法規則背起來 就能用了 但是 中文的文法 雖然自由 但也不能亂用 中文有量詞.但在英文中沒有所謂的量詞 中文的量詞非常多 很複雜 隨著物體 數量 都不一樣 因為下次有日本學校來我們學校作交流 我想要在當天告訴他們 做為交流
最佳解答:book 翻譯
1．聴くとすぐに中毒しちゃう歌！！この曲を一度聴いただけで、いつも頭の中に流れる。 この歌のメロディーを何度も思いついてこの曲を聴いた人はみんなこのリアクションがするのよ 2．アメリカの有名なウォールストリート?ジャーナルが調査しました。 世界で一番難しい言語の前四位 一位は中国語で 二位はアラビア語 第三位はロシア語で 最後はフランス語 中国は確実に難しいよ！漢字の数は８万ぐらいあります８万を超えてるかもしれない 昔から今までも新しい漢字を発明続けています、一つ一つの漢字も意味を持ってて、同時に深い意義を持ってる。 英語は２６個のアルファベットしかもっていない 文法を慣れてきたら、難しさを感じません。 中国語には、いろんな文法があります。だから、規則などはほとんどありません。 中国語の文法は自由に使うことができるだけで、簡単かどうかはいえない。 でも、中国語の文法の構造は時間のロジックに向いているから、習うには意外と簡単です。 それに、品詞はあまり変化がないから。 英語の文法には固定の規則があるけど、それを暗記すれば、使うことができる。 中国語の文法は自由に使うことができるけど、誤用することはいけない。 ＊英語にはカウンターと言うことがないけど、中国語にはある。＊ それも非常に多いで複雑、物体の数に変化している。 我唔係好明量詞解咩。。所以可能會翻譯錯TT
其他解答:
台大文城補習班4D9627057B3B532A
文章標籤
全站熱搜
留言列表
